Snowmane

Snowmane
{Буквально – "снежная грива".} Значащее имя (кличка коня Теодена), но оно, как и Shadowfax, было переведено на современный английский (исходно "snāw-mana"). Поэтому в переводе следует подставить точную форму роханского имени Snawmana, или перевести (особенно если язык перевода принадлежит германской группе). Например на немецкий – Schneemähne.

Guide to the names in The Lord of the Rings. .

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Snowmane" в других словарях:

  • Snowmane —    The swift horse of Théoden.    The steed of Théoden, King of Rohan, on which he rode to the Battle of the Pelennor, and beneath which he fell in that battle …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • List of Middle-earth animals — Contents 1 Species 1.1 Crebain 1.2 Fell beasts 1.3 …   Wikipedia

  • Nazgûl — Dark Riders redirects here. For the supervillain team employed by Apocalypse, see Dark Riders (comics). Nazgul redirects here. For other uses, see Nazgul (disambiguation). Black Breath redirects here. For the heavy metal band, see Black Breath… …   Wikipedia

  • Arod — Chevaux de la Terre du Milieu Voici une liste de chevaux apparaissant dans l œuvre de J. R. R. Tolkien. Sommaire 1 Arod 2 Asfaloth 3 Bill 4 Felaróf …   Wikipédia en Français

  • Asfaloth — Chevaux de la Terre du Milieu Voici une liste de chevaux apparaissant dans l œuvre de J. R. R. Tolkien. Sommaire 1 Arod 2 Asfaloth 3 Bill 4 Felaróf …   Wikipédia en Français

  • Bill le Poney — Chevaux de la Terre du Milieu Voici une liste de chevaux apparaissant dans l œuvre de J. R. R. Tolkien. Sommaire 1 Arod 2 Asfaloth 3 Bill 4 Felaróf …   Wikipédia en Français

  • Chevaux De La Terre Du Milieu — Voici une liste de chevaux apparaissant dans l œuvre de J. R. R. Tolkien. Sommaire 1 Arod 2 Asfaloth 3 Bill 4 Felaróf …   Wikipédia en Français

  • Chevaux de la Terre du Milieu — Voici les chevaux apparaissant dans l œuvre de l écrivain britannique J. R. R. Tolkien. D une manière générale, la cavalerie fictive de ces romans semble inspirée du cheval dans la mythologie nordique, tant étymologiquement que symboliquement[1] …   Wikipédia en Français

  • Chevaux de la terre du milieu — Voici une liste de chevaux apparaissant dans l œuvre de J. R. R. Tolkien. Sommaire 1 Arod 2 Asfaloth 3 Bill 4 Felaróf …   Wikipédia en Français

  • Felaróf — Chevaux de la Terre du Milieu Voici une liste de chevaux apparaissant dans l œuvre de J. R. R. Tolkien. Sommaire 1 Arod 2 Asfaloth 3 Bill 4 Felaróf …   Wikipédia en Français

  • Gripoil — Chevaux de la Terre du Milieu Voici une liste de chevaux apparaissant dans l œuvre de J. R. R. Tolkien. Sommaire 1 Arod 2 Asfaloth 3 Bill 4 Felaróf …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»